很多人学日语时总头疼零散的知识点记不住,比如新学的敬语搭配、动漫里听到的陌生词汇,翻课本找半天太耽误时间,我用言吉日语学习笔记软件快半年,它能帮我把这些零散内容规整好,不用再在不同APP间切换,比如上周看《铃芽之旅》时,我听到“缔める”这个词,当时只知道是“关闭”,结合语境应该是“锁门”的意思,我直接打开软件,输入这个词,还附上当时的台词截图文字,标注了“场景:锁门动作,区别于普通关闭”,下次再用到时一搜就出来。
软件的笔记分类功能很贴合日常学习,我按“词汇”“语法”“敬语”“动漫台词”建了文件夹,每次记新内容直接归到对应文件夹,不用手动整理,比如学敬语时,我把“です”“ます”的不同变形,还有对长辈用的“でございます”,都分别记在敬语文件夹里,还加了自己造的例句,先生にお会いできて嬉しいでございます”,这样记比死背规则好太多。
用言吉日语学习笔记软件时,有几个小技巧能让记笔记的效率翻一倍,比如记单词时,软件支持添加“假名标注”和“罗马音”,我刚开始学日语时,假名总写错,每次记单词都会把假名标在旁边,食べる”,我会在“べ”旁边标上平假名的写法,还加了“不要写成べ的连体”这样的小提醒,避免写错。
还有个实用功能是“一键导入”,我平时会把日语教材里的重点内容拍下来,用软件的图片识别功能,能把图片里的日语文字直接转换成可编辑的文本,不用手动打字,比如上周整理《新标准日本语》初级上册的语法,我把教材里“て形”的变形规则拍下来,导入软件后,只修改了几个识别错的假名,就整理成了自己的笔记,比手动打字省了20多分钟,软件还能给笔记加标签,比如给“敬语”标签加上“商务”标签,下次找商务敬语时,直接搜两个标签就能快速定位,不用翻整个文件夹。
不管是刚学日语的新手,还是准备考级的老手,言吉日语学习笔记软件都能适配,新手阶段我主要记基础词汇和假名,软件的字体大小可以调整,我刚开始视力不好,把字体调到16号,看着舒服,记笔记也不会累,比如刚开始学五十音时,我把每个假名的写法和发音都记下来,还加了自己的发音提醒,は行的は在作助词时读wa”,这样新手也能快速区分。
准备考级的阶段,我会把历年真题里的错题记在软件里,比如去年考N3时,我把真题里错的“助词搭配”题,に”和“で”的区别,都整理成笔记,还加了真题里的句子,学校に行く”和“学校で勉強する”,每次考前翻一遍,能快速回忆起考点,软件还支持导出笔记,我考前把所有错题笔记导出成PDF,打印出来随身带,坐地铁时就能翻着看,比带厚厚的真题集方便多了。
用言吉日语学习笔记软件这段时间,我明显感觉日语积累的效率提高了,零散的知识点不再乱堆,找的时候也很快,不管是日常看动漫、学教材,还是准备考级,这个软件都能帮着把笔记整理得清清楚楚,不用再花时间找零散的内容,把更多时间花在实际的学习上就行。